Tıp Doktorları
Approbation als Arzt/Ärztin
- Diploma + Transkript + Eğitim Belgesi
- Bezirksregierung'a göre format
- Ayrıca CV (Lebenslauf) çevirisi
Detaylı bilgi
Türkiye'den Almanya'ya · Sağlık Belgesi Çevirisi
Almanya'daki Approbation ve Anerkennung başvurularında tercümelerin kabul şartları başvuru makamına göre değişebilmektedir. Belgelerin tercüme işlemleri, ilgili makamın güncel belge ve tercüman şartları dikkate alınarak Almanya'daki uygun yetkiye sahip tercümanlar aracılığıyla organize edilir.
Belgelerinizin Almanca tercüme, tasdik ve belge hazırlama sürecini Almanya'dan tek noktadan organize ediyoruz. Tercüme, noter tasdik ve ilgili belge işlemleri uygun hizmet sağlayıcılarla koordine edilerek tamamlanan belgeler tarafınıza teslim edilir.
- Guvenilir hizmet
- Yeminli tercüman partner ağı
- Zamanında ve hızlı hizmet
Şimdi başlayın
Belgelerinizi yükleyin, net fiyatınız 24 saat içinde kutunuzda.
Ücretsiz ön inceleme. Format, makam ve teslim süresi konusunda Türkçe yazılı bir raporla geri dönüyoruz. Onaylamadan ödeme yapmıyorsunuz.
Uzmanlık Alanları
Sağlık alanına özel ekip, genel büro değil.
Her belge sağlık terminolojisine hâkim, ilgili makamı tanıyan tercümana yönlendirilir.
Güvenilir & Resmi Süreç
Sürecinizin her adımı, resmi kurumlarla uyumlu şekilde ilerler.
Türkiye'de düzenlenen eğitim ve mesleki belgelerinizin Almanya'daki başvurularda kullanılmasına yönelik tercüme, tasdik ve belge hazırlama süreçleri organize edilir.
Sıkıştığınız Noktalar
Süreç teknik, zaman dar, hata payı çok pahalı.
Doktor ve diş hekimi denklik dosyaları yıllardır gözlemlediğimiz üç temel hata yüzünden takılıyor. Çözümü, en başta doğru yapmaktan geçiyor.
Hangi belge, hangi makam, hangi sırayla?
Bezirksregierung'a göre değişen evrak listeleri, noter–apostil–çeviri sıralaması ve eksik belgeler aylar kaybettirebiliyor.
Türkiye'de gerçekleştirilmiş her tercüme veya noter işlemi Alman makamlarınca otomatik olarak kabul edileceği varsayılamaz.
Almanya makamları çoğu durumda Almanya'da yeminli (vereidigt und ermächtigt) tercüman ister. Türkiye'deki noter çevirisi geri dönebilir.
İlgili makamın tercüman, tasdik ve belge formatına ilişkin güncel şartlarının ayrıca dikkate alınması gerekir. Kabul şartları başvurulan makama ve işlem türüne göre değişebilir. Belgeleriniz işleme başlamadan önce ilgili makamın güncel şartlarına göre kontrol edilir.
Approbation süreniz daralıyor.
Defterdeki randevu, sözleşme tarihi, vize uzatması — birkaç günlük gecikme bile zincirleme aksamaya yol açıyor.
Sizin İçin Ne Yapıyoruz
Türkiye'de tek bir adımla başlıyorsunuz, dosyanızı ilgili Alman makamının belge ve çeviri şartları dikkate alınarak hazırlıyoruz.
Belgenizin kullanılacağı başvuru makamı ve varsa makam tarafından yayımlanan veya müşteriye iletilen belge şartları dikkate alınarak uygun tercüme ve tasdik süreci organize edilir. Süreç boyunca size sade Türkçe ile durum bildiriyoruz; çeviriniz Almanya'dan ıslak imzalı ve mühürlü olarak çıkıyor.
- Detay
Belgeye özel çevirmen seçimi
Tıp diploması, transkript veya Approbationsurkunde — hangi makamsa ona uygun yeminli partneri sizin için ayarlıyoruz.
- Detay
Apostil & noter koordinasyonu
Gerekli işlem sıralaması ve belge hazırlığı konusunda organizasyon desteği.
- Detay
Makama Uygun Belge Hazırlığı
Belgenin kullanılacağı makamın bilinen güncel şekil şartları dikkate alınarak tercüme ve belge düzeni hazırlanır. Nihai belge kabulü ve değerlendirme ilgili başvuru makamına aittir.
- Detay
Şeffaf fiyat & hızlı teslim
Sayfa başı sabit fiyatlandırma, acil ihtiyaçlar için 24–72 saat opsiyonu.
Süreç
Dört adım, net takvim, tek muhatap.
Tercüme ve tasdik süreci DR.Tercüme tarafından koordine edilir; siz dosyanızı yükleyip süreci takip ediyorsunuz.
01
Belgelerinizi yükleyin
Diploma, transkript, sertifikalarınızın okunabilir bir taramasını gönderin. KVKK uyumlu, şifreli iletim.
02
Sade Türkçe geri dönüş
Hangi belgeye hangi makam için, hangi onay zincirinin gerektiğini netleştirip net fiyat ve teslim tarihiyle dönüyoruz.
03
Yeminli tercüme
"Vereidigt und ermächtigt" partnerimiz Almanya'da çevirinizi mühür-imza ile hazırlar. Çeviri, başvurulacak makamın belge ve biçim şartları dikkate alınarak hazırlanır.
04
Teslim & başvuru desteği
PDF + fiziki nüsha; ister Türkiye'ye, ister doğrudan Almanya adresinize. Çeviri kapsamında belge ve format kontrolü dahil.
24–72
saat acil teslim seçeneği
16
Almanya eyaletinde aktif çalışma
5–10
iş günü standart teslim
Resmi Makamlar
Çeviri ve belge süreçlerinde karşılaştığımız resmî makamlardan bazıları
Süreçte başvurularınızın yapıldığı ve diplomalarınızın değerlendirildiği resmi makamlardan sadece birkaçı.
- BezirksregierungDüsseldorf
- BezirksregierungMünster
- ApprobationsbehördeBerlin
- ÄrztekammerNordrhein
- LandesprüfungsamtNRW
- ZahnärztekammerHessen
Belge hazırlama sürecinde ilgili makamların kamuya açık güncel bilgilendirmeleri ve müşteriye iletilmiş belge talepleri dikkate alınır.
Sıkça Sorulan Sorular
En çok merak edilenler — kısa cevaplarla.
Türkiye'deki noter çevirisi Almanya'da geçerli mi?
Her makam için farklıdır. Birçok Alman makamı, Almanya'da yeminli veya yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından hazırlanan çevirileri talep eder; kabul şartları başvurulan makama ve işlem türüne göre değişebilir.
Apostil mi, noter onayı mı önce yapılıyor?
Belgenize ve hedef makama göre değişir. Tıp diplomasında genelde önce Türkiye'de noter, sonra apostil, ardından Almanya'da yeminli tercüme yapılır.
Acil bir başvurum var. Ne kadar hızlı teslim alırım?
Standart teslim 5–10 iş günü, hızlı seçenek 3–5 iş günü, acil seçenek 24–72 saat. Sayfa sayısı ve uzmanlık alanına göre netleştiriyoruz.
Hâlâ sorunuz var mı?
SSS sayfasında 22+ soru ile karşılaştığınız her senaryoya cevap.
Mevzuat, ücret-teslimat, KVKK, fiziki kargo, eyalet farkları, başvuru süresi uzatmaları ve daha fazlası.
Tüm sorulara git